Quando é preciso dialogar com pessoas surdas, muita gente fica constrangida porque não conhece a Língua Brasileira de Sinais. Mas usar a Libras não é a única forma para dialogar. Veja algumas dicas do nosso tradutor e intérprete, WHARLLEY DOS SANTOS. ...
Veja agora o Hangout sobre acessibilidade audiovisual envolvendo Chico Faganello, Dolores Affonso e Ana Paula Jung para o Congresso de Acessibilidade. ...
A Filmes Que Voam entra na segunda fase (edição) de um dos seus trabalhos mais importantes no campo da acessibilidade: a tradução em video na Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), para a Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR), ...
Começamos nesta semana, com o filme Muamba, inovar nas versões dos filmes distribuídos em LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais. Quase sempre os filmes e videos na Libras tem apenas um tradutor, inserido simultaneamente aos diálogos com a imagem o canto inferior da tela. ...
Pela primeira vez, de forma experimental, fizemos a adaptação de um longa-metragem para a Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS. A idéia é oferecer ao público da LIBRAS uma nova possibilidade para assistir aos filmes....
O filme O Sumiço da Coroa em versão audiodescrição, para o público com deficiência visual, está sendo disponibilizado hoje no site Filmes que Voam. O portal disponibiliza várias produções brasileiras para pessoas surdas (versão libras) e cegas (com audiodescrição), sempre gratuitamente. ...
O portal Filmes que Voam traz na DICA da LEITURA, a obra "A corporeidade do cego - Novos olhares".O livro de Eliana Porto reúne reflexões acerca da corporeidade não vidente, visando à compreensão de como o ser sujeito cego explicita suas relações consigo próprio, com o(s) outro(s) e com o mundo. ...
O portal Filmesquevoam lança hoje o filme Encantadores de Histórias, com o título em Libras e indicações de legendas para as pessoas com deficiências auditivas. No Brasil, há em torno de 15 milhões de pessoas com deficiência visual ou auditiva. A difusão da Libras e as legendas asseguram os direitos desses cidadãos. ...
De uma forma lúdica e musical, o curta-metragem percorre a história da menina Malena, que vive em um mundo em preto e branco e, mesmo podendo escapar por uma porta, permanece prisioneira em seus próprios medos....
A recomendação da leitura de hoje é Ouvindo o Silêncio - Surdez, Linguagem e Educação, dos autores Angela Carrancho da Silva e Armando Guimarães Nembri, publicado pela Editora Mediação. ...
Área: Audiodescrição
Lattes: http://lattes.cnpq.br/1182482091456537
Bio: Audiodescritora e diretora de acessibilidade, cultura e inclusão na Quest Consultoria. Mestra pela UNICAMP, já atuou como docente de história do cinema no Museu da Imagem e Som (MIS), de Campinas – SP, assessora da Secretaria de Direitos da pessoa com deficiência e em diversos projetos de inclusão cultural. Já realizou a AD de mais de 300 filmes e ministrou diversos cursos de Introdução à audiodescrição e o curso de especialização em audiodescrição na UFJF.